Uno sguardo diverso, senza concessioni alla facile contrapposizione Occidente/Altrove, su una società kanak della Nuova Caledonia, che vede protagoniste le donne nel loro agire.
Frutto di una prolungata ricerca sul campo iniziata nel 1989, il periodo immediatamente successivo allo scontro politico degli anni ottanta che aveva portato la Nuova Caledonia sull'orlo della guerra civile, il libro si offre come una riflessione sulla fluidità nel tempo dei confini identitari.
Attraverso un intreccio tra fonti orali e fonti archivistiche e allargando la ricerca dall'ambito del villaggio alle connessioni spazio-temporali che uomini e donne lifouani hanno stabilito con altri contesti socioculturali, l'autrice assume a oggetto centrale della sua indagine il tema della mobilità.
Ne emerge un quadro inedito dell'universo kanak, in cui le donne di Lifou appaiono impegnate nella sperimentazione di nuove forme di socialità nella vita collettiva.