Biografia

Romanziere, poeta e drammaturgo congolese dell'avanguardia africana Sony Labou Tansi nasce a Kinshasa (Zaïre) il 5 luglio 1947, dove frequenta le scuole in Kikongo. A tredici anni si trasferisce a Brazzaville. Nel 1971 è insegnante di inglese nelle scuole superiori e inizia un'intensa attività di teatro amatoriale.

Per tutta la vita, l'attività teatrale, come autore, regista e attore, rimane per lui la principale. Alla guida della compagnia professionale Rocado Zulu presenta le sue opere in Africa, in Europa e in America ottenendo prestigiosi riconoscimenti internazionali. Oltre alle opere teatrali ha pubblicato diverse raccolte di poesie e nel 1979 il suo primo romanzo La vie et demi, che gli vale un Premio Speciale al Festival Internazionale della Francofonia. Ne seguono con successo altri cinque; l'ultimo, Le commencement des douleurs, esce nel 1995, l'anno della sua morte prematura.

Nel 1986, in occasione di una vivacissima tournée in Italia, gli viene conferito il Premio Enrico Mattei per l'insieme della sua opera, assegnato l'anno precedente a Wole Soynka.

Tra i numerosi premi letterari ricevuti ricordiamo il Gran Premio Letterario dell'Africa Nera per L'anté-peuple (Nemico del popolo, Epoché) e il Primo Premio della Francofonia della SACD (1988).

Bibliografia

Teatro

Conscience de tracteur: NEA/CLE, 1979

La parenthèse de sang et Je soussigné cardiaque: Hatier, 1981

La Rue des Mouches: in éditions Théâtrales, collection «Passages Francophones», 2005

Antoine m'a vendu son destin: Revue Equateur, n°1, 1986

Moi, veuve de l'empire: revue l'Avant Scène théâtre, 1987

Le coup de vieux: con Caya Makhélé, Présence Africaine, 1988

Qui a mangé Madame d'Avoine Bergotha?: Promotion Théâtre/Lansman, 1989

La Rue des Mouches: in éditions Théâtrales, collection «Passages Francophones», 2005

La Résurrection rouge et blanche de Roméo et Juliette: revue Acteurs, 1990

Une chouette petite vie bien osée: Lansman, 1992

Qu'ils le disent ...qu'elles le beuglent: Lansman, 1995

Une vie en arbre et chars... bonds: Lansman, 1995

Antoine m'a vendu son destin: Collection Scènes sur Scènes, Editions Acoria 1997

Sa majesté le ventre: in L'Autre Monde, écrits inédits, ed. Revue Noire, 1997

Monologues d'or et noces d'argent pour douze personnages: Lansman, 1998

Romanzi

La Vie et demie: Le Seuil, 1979

L'État honteux: Le Seuil, 1981

L'Anté-peuple: Le Seuil, 1983 - Grand prix de l'Afrique Noire

Les Sept solitudes de Lorsa Lopez: Le Seuil, 1985

Les Yeux du volcan: Le Seuil, 1988

Le Commencement des douleurs: Le Seuil, 1995

Racconti

Le Malentendu, in "Dix nouvelles de...", Radio France/ACCT, 1979

Le Serment d'Hippocrate: in "Un voyage comme tant d'autres" et onze autres nouvelles, Hatier, 1984

Lèse-Majesté: in "Le Fossoyeur et sept autres nouvelles", Hatier, 1986

Parcours à deux voix autour d'Eros: con Daniel Maximin, in "Les Tropiques d'Eros", revue Equateur, 1987

Poesia

Poèmes et vents lisses: Le Bruit des autres, 1995

Le quatrième côté du triangle:

Varia

Participazione (dieci testi) al romanzo/feuilleton Marco Polo ou le Nouveau

Livre des merveilles: Circa Solin, 1985

L'Autre Monde, écrits inédits: éditions Revue Noire, 1997

L'Atelier de Sony Labou Tansi-Inédits: éditions La Revue Noire, 2005

Sony Labou Tansi, Paroles Inédites: éditions Théâtrales, collection «Passages Francophones», 2005.

Traduzioni in Italiano

Le sette solitudini di Lorsa Lopez: Einaudi, 1986

La Vita e mezza: EL, 1990)

Il quarto lato del triangolo (Le quatrième côté du triangle): edizione bilingue (francese/italiano), La Rosa, coll. Tracce, 1997

Nemico del popolo: Epoché, 2003